Avada 主题文档:如何汉化及上传 Avada 中文语言包

首先请确认您已经在数字商城购买且下载安装了 Avada 中文版主题,解压文件包后您将会得到几个汉化语言包文件,请根据下图上传到指定目录方便后台显示为中文。

这里我们需要用到的是您解压后看到的这些 XXX-zh_CN.po 和 XXX-zh_CN.mo 文件。

语言包说明

  • Avada:为主题汉化语言包文件;
  • Fusion Builder:为主题核心页面编辑器插件语言包;
  • Fusion Core:为主题核心功能插件语言包;
  • 默认样式:为您提供的适合中文用户的 Avada 优化设置;

主题汉化

1、默认上传路径;

第一种是直接将解压好的语言包如 zh_CN.mo 文件上传至主题或者子主题的 languages 目录,方法同样适用于其他主题、插件,文件夹可能是 lang、local、此类的名称;

原主题路径,将 Avada-zh_CN.mo 文件上传至以下路径

/wwwroot/www.weixiaoduo.com/wp-content/themes/Avada/languages

子主题路径(推荐),将 Avada-zh_CN.mo 文件上传至以下路径

/wwwroot/www.weixiaoduo.com/wp-content/themes/Avada-Child-Theme/languages

以上路径二选其一皆可,如图:

题外话,其实稍微对 WordPress 和服务器操作有点认识的朋友是可以省略掉这步,直接下载完产品包和语言包后,全部解压然后再将语言包放置到主题、插件的文件夹里打包、再上传。

毕竟这是教学文档,要教还得让您学到些东西,不管是现在还是以后对于 WordPress、FTP、Themes、Plugins 这些会接触和用到很多,所以越早会操作越好。

2、永久上传路径;

第二种是上传语言包到 /wp-content/languages 目录,这是基于 WordPress 的系统语言路径,不过在此需要看下语言包是否有重命名,必须是如 XXX-zh_CN.mo ,这样的才行。

主题的语言包通用路径: 

/wp-content/languages/themes

插件的语言包通用路径:

/wp-content/languages/plugins

插件汉化

插件方面的一些使用问题,我们将会在后面的教程中讲到,这里只说语言包的使用和上传方法。

1、默认上传路径;

Fusion Builder 路径, 将 fusion-builder-zh_CN.mo 文件上传至以下路径

/wwwroot/www.weixiaoduo.com/wp-content/plugins/fusion-builder/languages

Fusion Core 路径, 将 fusion-builder-zh_CN.mo 文件上传至以下路径

/wwwroot/www.weixiaoduo.com/wp-content/plugins/fusion-core/languages

2、永久上传路径;

方法同主题一样,您只需要记住,themes 是主题、plugins 是插件就好了。


常见问题

1、找不到 /wp-content/languages 目录?这个是由于您新安装的 WordPress 尚未更新任何语言文件,所以没有的话就自己新建一个就好了。比如:

要上传插件的语言包但是没有 /wp-content/languages/plugins 这个目录就新建好 plugins 文件夹之后将

  • fusion-core-zh_CN.mo
  • fusion-builder-zh_CN.mo

放置进去就行。

2、为什么语言包没有生效还是英文界面?先排查下是否上传正确,如果是第一种上传路径方式无效,那么请采用第二种方式尝试,还有就是将更改下语言包的名称大小写如 Avada-zh_CN.mo 改成 avada-zh_CN.mo ;

还是不行的话,就去掉前缀 zh_CN.mo (仅适用于上传在当前主题或插件的 languages 目录里)。

文章没看懂?代码不会用?需要帮助你可以去论坛提问自助服务台
头像

作者风间

在哪里跌倒,就在哪里趴着。